# LeagueManager POT file.
# Copyright (C) 2008 Kolja Schleich
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/leaguemanager\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Bar Shai <baraluf@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: admin/admin.php:24
#, fuzzy
msgid "Match Report"
msgstr "סיקור משחק"

#: admin/admin.php:48 admin/index.php:36 admin/index.php:67
#: admin/tinymce/window.php:52 admin/tinymce/window.php:82
#: admin/tinymce/window.php:113 lib/widget.php:37
msgid "League"
msgstr "ליגה"

#: admin/admin.php:49 admin/index.php:17 admin/match.php:84
#: admin/settings.php:45 admin/show-league.php:73 admin/team.php:33
#: admin/tinymce/window.php:28
msgid "Leaguemanager"
msgstr "מנהל הליגות"

#: admin/admin.php:49
msgid "Overview"
msgstr "מבט כללי"

#: admin/admin.php:50 admin/admin.php:108
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: admin/admin.php:217
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "פעולה"

#: admin/admin.php:219
msgid "Inactive"
msgstr "לא פעיל"

#: admin/admin.php:232
msgid "Deactivate"
msgstr "השבת"

#: admin/admin.php:234
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"

#: admin/admin.php:448
msgid "League added"
msgstr "ליגה נוספה"

#: admin/admin.php:470 admin/admin.php:802
msgid "Settings saved"
msgstr "הגדרות נשמרו"

#: admin/admin.php:511
msgid "Team added"
msgstr "קבוצה נוספה"

#: admin/admin.php:542
msgid "Team updated"
msgstr "קבוצה עודכנה"

#: admin/admin.php:583
msgid ""
"Logo exists and is not uploaded. Set the overwrite option if you want to "
"replace it."
msgstr "הלוגו קיים ולא הועלה. יש לסמן את אפשרות הדריסה כדי להחליף את הלוגו."

#: admin/admin.php:594
#, php-format
msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
msgstr "הקובץ שהועלה לא יכול להיכתב לנתיב %s"

#: admin/admin.php:599
msgid "The file type is not supported."
msgstr "סוג הקובץ אינו נתמך."

#: admin/admin.php:719
msgid "Updated League Results"
msgstr "תוצאות משחקים מעודכנות"

#: admin/admin.php:832
msgid "No Match"
msgstr "אין משחק"

#: admin/index.php:25 admin/show-league.php:91 admin/show-league.php:202
msgid "Bulk Actions"
msgstr "פעולות קבוצתיות"

#: admin/index.php:26 admin/show-league.php:92 admin/show-league.php:203
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: admin/index.php:28 admin/show-league.php:94 admin/show-league.php:205
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: admin/index.php:37
msgid "Teams"
msgstr "קבוצות"

#: admin/index.php:38 admin/settings.php:87 admin/tinymce/window.php:42
msgid "Matches"
msgstr "משחקים"

#: admin/index.php:39
msgid "Status"
msgstr "מצב"

#: admin/index.php:40
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: admin/index.php:64 admin/index.php:70
msgid "Add League"
msgstr "הוסף ליגה"

#: admin/match.php:10
msgid "Edit Match"
msgstr "ערוך משחק"

#: admin/match.php:37
#, php-format
msgid "Edit Matches &#8211; %d. Match Day"
msgstr "עריכת משחקים &#8211; מחזור %d"

#: admin/match.php:38 admin/show-league.php:194
msgid "Edit Matches"
msgstr "ערוך משחקים"

#: admin/match.php:73 admin/show-league.php:80
msgid "Add Matches"
msgstr "הוסף משחקים"

#: admin/match.php:94 admin/match.php:118 admin/show-league.php:221
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: admin/match.php:99
msgid "Match Day"
msgstr "מחזור"

#: admin/match.php:111
msgid ""
"Note: Matches with different Home and Guest Teams will be added to the "
"database."
msgstr "הערה: משחקים עם קבוצת בית שונה מקבוצת החוץ יתווספו לבסיס הנתונים."

#: admin/match.php:120
msgid "Home"
msgstr "מקומיים"

#: admin/match.php:121
msgid "Guest"
msgstr "אורחים"

#: admin/match.php:122 admin/show-league.php:223
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: admin/match.php:123 admin/show-league.php:224
msgid "Begin"
msgstr "מתחיל"

#: admin/match.php:126 admin/show-league.php:226
msgid "Apparatus Points"
msgstr "שיטת ניקוד"

#: admin/match.php:128
msgid "Points"
msgstr "נקודות"

#: admin/match.php:187
msgid "No Matches found"
msgstr "לא נמצאו משחקים"

#: admin/settings-global.php:5
msgid "Leaguemanager Global Settings"
msgstr "הגדרות כלליות של ליג מנג'ר"

#: admin/settings-global.php:6
msgid "Color Scheme"
msgstr "צבעי תצוגה"

#: admin/settings-global.php:9
msgid "Table Headers"
msgstr "כותרות הטבלה"

#: admin/settings-global.php:12
msgid "Table Rows"
msgstr "שורות הטבלה"

#: admin/settings-global.php:21 admin/settings.php:119
msgid "Save Preferences"
msgstr "שמירת הגדרות"

#: admin/settings.php:28
msgid "League Preferences"
msgstr "הגדרות ליגה"

#: admin/settings.php:33
#, fuzzy
msgid "All Teams"
msgstr "קבוצות"

#: admin/settings.php:33
msgid "Only own matches"
msgstr "רק משחקים ביתיים"

#: admin/settings.php:34
msgid "Gymnastics"
msgstr "התעמלות"

#: admin/settings.php:34
msgid "Ball Game"
msgstr "משחק כדור"

#: admin/settings.php:34
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: admin/settings.php:53
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: admin/settings.php:56
#, fuzzy
msgid "Points for win"
msgstr "נקודות"

#: admin/settings.php:59
msgid "Points for draw"
msgstr "נקודות עבור תיקו"

#: admin/settings.php:62
msgid "Points for loss"
msgstr "נקודות עבור הפסד"

#: admin/settings.php:65
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: admin/settings.php:75
msgid "Number of Match Days"
msgstr "מספר מחזורי משחקים"

#: admin/settings.php:79
#, fuzzy
msgid "Show Logo"
msgstr "הצג"

#: admin/settings.php:84
msgid "Widget Settings"
msgstr "הגדרות וידג'ט"

#: admin/settings.php:90
msgid "Do not show"
msgstr "הסתר"

#: admin/settings.php:91 admin/tinymce/window.php:101
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: admin/settings.php:104
#, fuzzy
msgid "Show Table"
msgstr "טבלה"

#: admin/settings.php:111
msgid ""
"If the Time Format is empty, no time will be displayed in the match list"
msgstr "אם פורמט התאריך ריק, לא יוצג זמן בלוח המשחקים"

#: admin/settings.php:114
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

#: admin/show-league.php:26
#, php-format
msgid "%d Match added"
msgid_plural "%d Matches added"
msgstr[0] "משחק %d נוסף"
msgstr[1] "%d משחקים נוספים"

#: admin/show-league.php:34
#, php-format
msgid "%d Match updated"
msgid_plural "%d Matches updated"
msgstr[0] "משחק %d עודכן"
msgstr[1] "%d משחקים עודכנו"

#: admin/show-league.php:44
msgid "Standings Table updated"
msgstr "טבלת המיקומים עודכנה"

#: admin/show-league.php:78
msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"

#: admin/show-league.php:79 admin/team.php:21
msgid "Add Team"
msgstr "הוסף קבוצה"

#: admin/show-league.php:83 admin/show-league.php:97
#: admin/tinymce/window.php:41 lib/widget.php:122
msgid "Table"
msgstr "טבלה"

#: admin/show-league.php:105 view/crosstable.php:21 view/standings.php:24
msgid "Club"
msgstr "קבוצה"

#: admin/show-league.php:106 view/standings.php:27
msgid "Pld"
msgstr "מש'"

#: admin/show-league.php:107 view/standings.php:27
msgid "W"
msgstr "נצ'"

#: admin/show-league.php:108 view/standings.php:27
msgid "T"
msgstr "ת'"

#: admin/show-league.php:109 view/standings.php:27
msgid "L"
msgstr "הפ'"

#: admin/show-league.php:111 view/matches.php:40 view/standings.php:31
msgid "AP"
msgstr ""

#: admin/show-league.php:113 view/standings.php:31
msgid "Goals"
msgstr "שערים"

#: admin/show-league.php:115 view/standings.php:32
msgid "Diff"
msgstr "הפרש"

#: admin/show-league.php:116 view/standings.php:34
msgid "Pts"
msgstr "נק'"

#: admin/show-league.php:129 admin/team.php:48 view/standings.php:51
msgid "Logo"
msgstr "לוגו"

#: admin/show-league.php:179
msgid "Save Standings"
msgstr "שמירת מיקומים"

#: admin/show-league.php:183 admin/show-league.php:217 view/matches.php:35
msgid "Match Plan"
msgstr "לוח המשחקים"

#: admin/show-league.php:191 admin/show-league.php:211 view/matches.php:24
#, php-format
msgid "%d. Match Day"
msgstr "מחזור %d"

#: admin/show-league.php:209
msgid "Show all Matches"
msgstr "כל המשחקים"

#: admin/show-league.php:214
msgid "Filter"
msgstr "סינון"

#: admin/show-league.php:222 view/matches.php:37
msgid "Match"
msgstr "משחק"

#: admin/show-league.php:228
msgid "Halftime"
msgstr "מחצית"

#: admin/show-league.php:230 view/matches.php:38
msgid "Score"
msgstr "תוצאה"

#: admin/show-league.php:261
msgid "Update Results"
msgstr "עדכון תוצאות"

#: admin/team.php:18
msgid "Edit Team"
msgstr "ערוך קבוצה"

#: admin/team.php:41
msgid "Team"
msgstr "קבוצה"

#: admin/team.php:44
msgid "Short Name"
msgstr "שם מקוצר"

#: admin/team.php:44
msgid "Used for Widget"
msgstr "בשימוש בוידג'ט"

#: admin/team.php:53
msgid "Supported file types"
msgstr "סוגי קבצים נתמכים"

#: admin/team.php:55
msgid "Overwrite existing image"
msgstr "דריסת תמונה קיימת"

#: admin/team.php:57
msgid "Delete Logo"
msgstr "מחיקת סמל"

#: admin/team.php:63
msgid "Home Team"
msgstr "קבוצה ביתית"

#: admin/tinymce/window.php:43 view/crosstable.php:19 view/crosstable.php:48
msgid "Crosstable"
msgstr "טבלה חוצת בתים"

#: admin/tinymce/window.php:55 admin/tinymce/window.php:85
#: admin/tinymce/window.php:116
msgid "No League"
msgstr "אין ליגה"

#: admin/tinymce/window.php:67 admin/tinymce/window.php:97
#: admin/tinymce/window.php:128
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"

#: admin/tinymce/window.php:70
msgid "Extend"
msgstr "מורחבת"

#: admin/tinymce/window.php:71
msgid "Compact"
msgstr "מצומצמת"

#: admin/tinymce/window.php:100
msgid "Match day based"
msgstr "מבוסס מחזור משחקים"

#: admin/tinymce/window.php:102
msgid "Only Home Team"
msgstr "קבוצת הבית בלבד"

#: admin/tinymce/window.php:130
msgid "Embed"
msgstr "הטמעה"

#: admin/tinymce/window.php:131 view/crosstable.php:48
msgid "Popup"
msgstr "חלון קופץ"

#: admin/tinymce/window.php:141
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: admin/tinymce/window.php:145
msgid "Insert"
msgstr "הכנס"

#: admin/upgrade.php:164
msgid "finished"
msgstr "הסתיים"

#: admin/upgrade.php:184 admin/upgrade.php:203
msgid "Upgrade LeagueManager"
msgstr "שדרוג ליג מנג'ר"

#: admin/upgrade.php:185
msgid ""
"Your database for LeagueManager is out-of-date, and must be upgraded before "
"you can continue."
msgstr ""
"בסיס הנתונים של ליג מנג'ר לא עדכני, וחייב לעבור שדרוג לפני שתוכל להמשיך."

#: admin/upgrade.php:186
msgid "The upgrade process may take a while, so please be patient."
msgstr "תהליך השדרוג עלול להיערך זמן מה, אנא התעזר בסבלנות."

#: admin/upgrade.php:187
msgid "Start upgrade now"
msgstr "התחל שדרוג כעת"

#: admin/upgrade.php:205
msgid "Upgrade sucessfull"
msgstr "השדרוג הושלם בהצלחה"

#: admin/upgrade.php:206
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#: lib/shortcodes.php:264
#, php-format
msgid "Could not load template %s.php"
msgstr "לא ניתן לטעון את התבנית %s.php"

#: lib/widget.php:39
msgid "League results and upcoming matches at a glance"
msgstr "תוצאות משחקים והמשחקים הקרובים במבט קצר"

#: lib/widget.php:97
#, fuzzy
msgid "Upcoming Matches"
msgstr "משחקים"

#: lib/widget.php:117
#, fuzzy
msgid "Nothing found"
msgstr "לא נמצאו משחקים"

#: lib/widget.php:127
msgid "More Info"
msgstr "מידע נוסף"

#: lib/widget.php:147
#, php-format
msgid ""
"The Widget Settings are controlled via the <a href='%s'>League Settings</a>"
msgstr "הגדרות הוידג'ט מנוהלות דרך <a href='%s'>הגדרות הליגה</a>"

#: view/matches.php:27
msgid "Show"
msgstr "הצג"

#: view/matches.php:59
msgid "Report"
msgstr "סיקור"

#: view/standings.php:16
msgid "Standings"
msgstr "טבלה"

#~ msgid "Season"
#~ msgstr "עונה"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "אתר"

#~ msgid "Coach"
#~ msgstr "מאמן"

#~ msgid "W|Won"
#~ msgstr "נ|נצחונות"

#~ msgid "T|Tie"
#~ msgstr "ת|תיקו"

#~ msgid "L|Lost"
#~ msgstr "ה|הפסדים"

#~ msgid "Points2"
#~ msgstr "2נקודות"

#~ msgid "Championchip Finals"
#~ msgstr "גמר"

#~ msgid "Round"
#~ msgstr "סיבוב"

#~ msgid "Seasons"
#~ msgstr "עונות"

#~ msgid "Match Statistics"
#~ msgstr "סטטיסטיקה"

#~ msgid "Match Statistics &#8211; %s v.s. %s"
#~ msgstr "סטטיסטיקה &#8211; %s - %s"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "זמן"

#~ msgid "Scorer"
#~ msgstr "כובש"

#~ msgid "Standing"
#~ msgstr "טבלה"

#~ msgid "Insert more"
#~ msgstr "הוסף עוד"

#~ msgid "Cards"
#~ msgstr "כרטיסים"

#~ msgid "Player"
#~ msgstr "שחקן"

#~ msgid "Card"
#~ msgstr "כרטיס"

#~ msgid "Exchanges"
#~ msgstr "חילופים"

#~ msgid "Player in"
#~ msgstr "שחקן נכנס"

#~ msgid "Player out"
#~ msgstr "שחקן יצא"

#~ msgid "Match Days"
#~ msgstr "מחזורים"

#~ msgid "No Teams"
#~ msgstr "אין קבוצות"

#~ msgid "Win"
#~ msgstr "נצחו"

#~ msgid "Tie"
#~ msgstr "תיקו"

#~ msgid "Defeat"
#~ msgstr "הפסידו"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "ארכיון"

#~ msgid "Championchip"
#~ msgstr "אליפות"

#~ msgid "Teams Advance"
#~ msgstr "קבוצות ממשיכות"

#~ msgid "Final"
#~ msgstr "גמר"

#~ msgid "Semi Final"
#~ msgstr "חצי גמר"

#~ msgid "Quarter Final"
#~ msgstr "רבע גמר"

#~ msgid "Last-%d"
#~ msgstr "%d האחרונות"

#~ msgid "o.P.|on penalty"
#~ msgstr "פנ|בפנדלים"

#~ msgid "AET|after extra time"
#~ msgstr "הא'|לאחר הארכה"

#~ msgid "Stats"
#~ msgstr "נתונים"

#~ msgid "Next Match"
#~ msgstr "המשחק הבא"

#~ msgid "<strong>%d.</strong> Match Day"
#~ msgstr "מחזור <strong>%d.</strong>"

#~ msgid "Last Match"
#~ msgstr "המשחק האחרון"

#~ msgid "Last Matches"
#~ msgstr "משחקים אחרונים"

#~ msgid "Next Matches"
#~ msgstr "משחקים הבאים"

#~ msgid "Next & Last Matches"
#~ msgstr "המשחקים הבאים והקודמים"

#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "הגבלה"

#~ msgid "Quarters"
#~ msgstr "רבעים"

#~ msgid "Overtime"
#~ msgstr "הארכה"

#~ msgid "For"
#~ msgstr "זכות"

#~ msgid "Against"
#~ msgstr "חובה"

#~ msgid "Pos|Position"
#~ msgstr "מ|מיקום"

#~ msgid "Rank"
#~ msgstr "דירוג"

#~ msgid "Groups"
#~ msgstr "בתים"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "בית"

#~ msgid "Played Games"
#~ msgstr "משחקים שוחקו"

#~ msgid "Won Games"
#~ msgstr "נצחונות"

#~ msgid "Tie Games"
#~ msgstr "תוצאות תיקו"

#~ msgid "Lost Games"
#~ msgstr "הפסדים"